5月30日 名曲100選 海外のポップス篇・39 愛の花咲く時

「愛の花咲く時」(A Man without Love)は、エンゲルベルト・フンパーディンクが1968年に発売した曲です。
元々はイタリアの女性歌手アンナ・イデンティチが"Quando m'innamoro"のタイトルで歌ったサンレモ入賞曲で、それにパリー・メイスンが英語の歌詞をつけて歌いました。
英語の題名が　　A Man without Love　　愛を失った男　なのに邦題が「愛の花咲く時」というのは全く意味不明ではありますが、メロディは失恋の曲には聴こえないので、そういうところから付けられた邦題なのでしょうか？