今日の音楽 8月7日 さよならをするために ; Music for today Aug.7 Sayonara wo surutameni

ビリー・バンバンの菅原孝は1944年8月7日に東京都国立市で生まれました。

弟の進らとバンド活動をしていましたが、最終的には兄弟デュオとして「白いブランコ」でメジャー・デビューをしました。｢白いブランコ」は大ヒットしましたがその後低迷。1972年に日本テレビのドラマ「3丁目4番地」の主題歌「さよならをするために」が80万枚のヒットとなりました。

当時はフォーク歌手が他人の作った曲を歌う事を恥とされる風潮があったために、この歌を歌う事に難色を示したと言われています。