今日の音楽 12月12日 マイ・ウェイ ; Music for today Dec.12 My Way

歌手、俳優のフランク・シナトラは1915年12月12日にニュージャージー州ホーボーケンで生まれました。

フランク・シナトラについては、あちこちに色々書かれていますのでそちらをご覧になっていただくとして、シナトラの代表曲のひとつが「マイ・ウェイ」でしょう。作詞がポール・アンカ、作曲がクロード・フランソワ、ジャック・ルボーのフランス語の曲をポール・アンカが改作したものです。ポール・アンカ自身がクロード・フランソワから権利を譲り受けたもので、ポール・アンカの歌詞は｢人生の終わりに近くなった人が、自分の人生を振り返り、立ち向かった苦難を乗り越えるために行ったことに対して決して後悔していない」と歌うものです。

ポール・アンカは、この曲は自分が歌うよりフランク・シナトラが相応しいと言って1969年に、シナトラに提供しヒット・チャートでは最高位27位だったものの、息の長いヒット曲となりました。特にイギリスでは40位以内に75週間滞在という超ロング・セラーとなっています。ポール・アンカ自身もこの直後にレコーディングしていますが、その後多くの歌手にカバーされ、カバー数ではビートルズの「イエスタディ」に次ぐといわれています。